Công thức tiếng Việt
Công thức món Trung Hoa bằng tiếng Việt
Chỉ mục đầy đủ bằng tiếng Việt của các công thức món Trung Hoa kiểu nhà hàng, với đơn vị hệ mét, nguyên liệu, cách làm, biến thể và ghi chú đọc hiểu thực đơn.
Công thức
Công thức
Chỉ mục A-Z đầy đủ cho công thức trong phần này.
Công thức theo vùng
Chỉ mục theo vùng ẩm thực, khu vực và truyền thống di cư.
Công thức theo loại
Chỉ mục theo loại món thực tế.
Chỉ mục công thức
Công thức theo vùng
Tìm các món Tứ Xuyên, Quảng Đông, Hồ Nam, Đài Loan, Hồng Kông, Hoa-Mỹ và các truyền thống khác.
Công thức theo loại món
Tìm súp, mì, cơm, hải sản, gà, heo, đậu hũ, rau, dim sum, tráng miệng và sốt.
Tất cả công thức
- Almond Gà Ding · Almond Chicken Ding
- Amoy bún/phở gạo · Amoy Rice Noodles
- Anhui Ham và Bamboo Shoot Stew · Anhui Ham and Bamboo Shoot Stew
- Ants Climbing a Tree · Ants Climbing a Tree
- Dậy mùi nguội Appetizer Plate · Aromatic Cold Appetizer Plate
- Bang Bang Gà · Bang Bang Chicken
- Bean Curd với Trung Hoa Nấm · Bean Curd with Chinese Mushrooms
- Hủ tiếu xào bò kiểu chow fun · Beef Chow Fun
- Bò Intestine Súp · Beef Intestine Soup
- Bò Stew mì nước · Beef Stew Noodle Soup
- Bò Teriyaki Sticks · Beef Teriyaki Sticks
- Bò Tripe mì nước · Beef Tripe Noodle Soup
- Bò với Bean Curd · Beef with Bean Curd
- Bò với Trung Hoa Broccoli · Beef with Chinese Broccoli
- Bò với dầu hào · Beef with Oyster Sauce
- Bò với Scallion · Beef with Scallion
- Bò với Tomato · Beef with Tomato
- Biang Biang Mì · Biang Biang Noodles
- Gà đại bàn · Big Plate Chicken
- Bitter Melon món xào · Bitter Melon Stir-Fry
- Đen Bean sốt món xào · Black Bean Sauce Stir-Fry
- Đen tiêu/ớt Gà, Bò, hoặc Hải sản · Black Pepper Chicken, Beef, or Seafood
- Boneless sườn · Boneless Spare Ribs
- Kho/hầm Wheat Gluten với Nấm · Braised Wheat Gluten with Mushrooms
- Broccoli món xào với gà, bò hoặc tôm · Broccoli Stir-Fry with Chicken, Beef, or Shrimp
- La hán chay · Buddha's Delight
- Quảng Đông Congee · Cantonese Congee
- Quảng Đông Marinated Vịt · Cantonese Marinated Duck
- Quảng Đông quay Vịt · Cantonese Roast Duck
- Quảng Đông hấp Cá · Cantonese Steamed Fish
- Quảng Đông Turnip Cake · Cantonese Turnip Cake
- Quảng Đông White sốt · Cantonese White Sauce
- Cashew Gà hoặc Tôm · Cashew Chicken or Shrimp
- Chả giò · Cha Gio
- Chairman Mao Red-kho/hầm Heo · Chairman Mao Red-Braised Pork
- Char Kway Teow · Char Kway Teow
- Xá xíu · Char Siu
- Bánh bao xá xíu · Char Siu Bao
- Chè ba màu · Che Ba Mau
- Gà Teriyaki Skewers · Chicken Teriyaki Skewers
- Dầu ớt for Hoành thánh và Mì · Chile Oil for Wontons and Noodles
- Paneer xào ớt · Chili Paneer
- Trung Hoa BBQ sườn · Chinese BBQ Spare Ribs
- Trung Hoa Cabbage với khô Tôm · Chinese Cabbage with Dried Shrimp
- Trung Hoa Gà Salad · Chinese Chicken Salad
- Trung Hoa Trứng mì nước · Chinese Egg Noodle Soup
- Trung Hoa chiên Gà Wings · Chinese Fried Chicken Wings
- Trung Hoa Hot Mustard · Chinese Hot Mustard
- Trung Hoa New Year Cơm Cake Súp · Chinese New Year Rice Cake Soup
- Trung Hoa Nhà hàng Brown sốt · Chinese Restaurant Brown Sauce
- Mì chow mein kiểu nhà hàng Trung Hoa · Chinese Restaurant Chow Mein
- Trung Hoa Nhà hàng Vịt sốt · Chinese Restaurant Duck Sauce
- Trung Hoa Nhà hàng French Fries · Chinese Restaurant French Fries
- Trung Hoa Nhà hàng Hamburger · Chinese Restaurant Hamburger
- Trung Hoa Nhà hàng Meatballs · Chinese Restaurant Meatballs
- Trung Hoa Nhà hàng Rau Súp · Chinese Restaurant Vegetable Soup
- Chop suey · Chop Suey
- Chow Har Kew · Chow Har Kew
- Chow Mei Fun · Chow Mei Fun
- Choy Sum với dầu hào · Choy Sum with Oyster Sauce
- Nồi đất Mì · Clay Pot Noodles
- Nồi đất Cơm · Clay Pot Rice
- Nguội Cucumber Salad · Cold Cucumber Salad
- Nguội Jellyfish Salad · Cold Jellyfish Salad
- Nguội Wood Ear Mushroom Salad · Cold Wood Ear Mushroom Salad
- Conch và Scallop món xào · Conch and Scallop Stir-Fry
- Congee với Preserved Trứng, Heo, Cá, hoặc Hải sản · Congee with Preserved Egg, Pork, Fish, or Seafood
- Hoành thánh phô mai cua · Crab Rangoon
- Giòn Pan-chiên Mì · Crispy Pan-Fried Noodles
- Heo quay giòn bì · Crispy Roast Pork
- Giòn Shredded Bò · Crispy Shredded Beef
- Bún qua cầu Vân Nam · Crossing-the-Bridge Rice Noodles
- Thịt cừu xào thì là · Cumin Lamb
- Curry gà, bò hoặc tôm · Curry Chicken, Beef, or Shrimp
- Mì Dan Dan · Dan Dan Noodles
- Dezhou-Style kho/hầm Gà · Dezhou-Style Braised Chicken
- Di San Xian · Di San Xian
- Dongpo Heo · Dongpo Pork
- Dragon và Phoenix · Dragon and Phoenix
- Drunken Gà · Drunken Chicken
- Dry Pot Cauliflower · Dry Pot Cauliflower
- Dry-chiên đậu que · Dry-Fried Green Beans
- Dumpling sốt chấm · Dumpling Dipping Sauce
- Dumpling Súp · Dumpling Soup
- Eel mì nước · Eel Noodle Soup
- Súp trứng đánh · Egg Drop Soup
- Trứng foo young · Egg Foo Young
- Trứng Foo Young Gravy · Egg Foo Young Gravy
- Cơm chiên trứng · Egg Fried Rice
- Trứng Rolls và Spring Rolls · Egg Rolls and Spring Rolls
- Bánh tart trứng · Egg Tarts
- Eight Treasure Vịt · Eight Treasure Duck
- Cá Ball mì nước · Fish Ball Noodle Soup
- Cá Maw Súp với Crab hoặc Hải sản · Fish Maw Soup with Crab or Seafood
- Cà tím ngư hương · Fish-Fragrant Eggplant
- Foo Chow / Phúc Châu Wonton Súp · Foo Chow / Fuzhou Wonton Soup
- Foo Chow Meat Ball Súp · Foo Chow Meat Ball Soup
- Foo Chow Cơm Ball Súp · Foo Chow Rice Ball Soup
- Sữa đậu nành tươi · Fresh Soy Milk
- Dầu cháo quẩy / Youtiao · Fried Dough / Youtiao
- Chiên Oysters · Fried Oysters
- Chiên Tôm viên · Fried Shrimp Balls
- Chiên Hoành thánh · Fried Wontons
- Frog với Foo Chow sốt · Frog with Foo Chow Sauce
- Phúc Kiến Lychee Heo · Fujian Lychee Pork
- Phúc Kiến Peanut Mì · Fujian Peanut Noodles
- Phúc Kiến Red Wine Gà · Fujian Red Wine Chicken
- Phúc Châu Cá Ball Súp · Fuzhou Fish Ball Soup
- Gai Lan với dầu hào · Gai Lan with Oyster Sauce
- Tỏi Greens · Garlic Greens
- Tỏi sốt món xào · Garlic Sauce Stir-Fry
- Gà General Tso · General Tso's Chicken
- Gừng Scallion Clams · Ginger Scallion Clams
- Gừng Scallion Crab · Ginger Scallion Crab
- Gừng Scallion Lobster · Ginger Scallion Lobster
- Gừng Scallion sốt · Ginger Scallion Sauce
- Gừng Scallion Squid · Ginger Scallion Squid
- Súp lơ Gobi Manchurian · Gobi Manchurian
- Guizhou Siwawa · Guizhou Siwawa
- Guizhou chua Cá Súp · Guizhou Sour Fish Soup
- Guizhou chua-cay bún/phở gạo · Guizhou Sour-Spicy Rice Noodles
- Guo Bao Rou · Guo Bao Rou
- Cơm gà Hải Nam · Hainanese Chicken Rice
- Hakka Lei Cha Cơm · Hakka Lei Cha Rice
- Hakka muối-Baked Gà · Hakka Salt-Baked Chicken
- Hakka Stuffed Đậu hũ · Hakka Stuffed Tofu
- Món thập cẩm Happy Family · Happy Family
- Há cảo tôm · Har Gow
- Home Style Đậu hũ · Home Style Tofu
- Home-Style xào bún/phở gạo · Home-Style Stir-Fried Rice Noodles
- Tôm óc chó mật ong · Honey Walnut Shrimp
- Hồng Kông Baked Heo Chop Cơm · Hong Kong Baked Pork Chop Rice
- Hồng Kông Macaroni Súp · Hong Kong Macaroni Soup
- Trà sữa Hồng Kông · Hong Kong Milk Tea
- Lẩu sốt chấm · Hot Pot Dipping Sauces
- Súp chua cay · Hot and Sour Soup
- Hồ Nam băm Chili Cá · Hunan Chopped Chili Fish
- Hồ Nam Pickled Long đậu với Heo · Hunan Pickled Long Beans with Pork
- Hồ Nam Smoked Heo với Peppers · Hunan Smoked Pork with Peppers
- Hồ Nam hấp Eggplant với băm Chili · Hunan Steamed Eggplant with Chopped Chili
- Hồ Nam-Style gà, bò hoặc tôm · Hunan-Style Chicken, Beef, or Shrimp
- Mì Hakka Ấn-Hoa · Indo-Chinese Hakka Noodles
- Indonesian Trung Hoa Bakmi Goreng · Indonesian Chinese Bakmi Goreng
- Indonesian Trung Hoa Cap Cai · Indonesian Chinese Cap Cai
- Ipoh giá đỗ · Ipoh Bean Sprouts
- Gà Kung Pao · Kung Pao Chicken
- Laghman Mì · Laghman Noodles
- Cừu lẩu · Lamb Hot Pot
- Cừu mì nước · Lamb Noodle Soup
- Laziji Dry Chili Gà · Laziji Dry Chili Chicken
- Lemon Gà · Lemon Chicken
- Lemongrass Heo Chop on Cơm · Lemongrass Pork Chop on Rice
- Liangpi nguội Skin Mì · Liangpi Cold Skin Noodles
- Thịt viên đầu sư tử · Lion's Head Meatballs
- Lo mein với gà, bò, tôm, heo quay hoặc rau · Lo Mein with Chicken, Beef, Shrimp, Roast Pork, or Vegetables
- Lobster Quảng Đông · Lobster Cantonese
- Tôm Long Tỉnh · Longjing Shrimp
- Lotus Root Heo Rib Súp · Lotus Root Pork Rib Soup
- Malaysian Iced Coffee hoặc Tea · Malaysian Iced Coffee or Tea
- Laksa Malaysia · Malaysian Laksa
- Malaysian Wonton Mee · Malaysian Wonton Mee
- Mango Salad · Mango Salad
- Mango Đậu hũ Dessert · Mango Tofu Dessert
- Đậu hũ Mapo · Mapo Tofu
- Marinated Cuttlefish on Cơm · Marinated Cuttlefish on Rice
- Mei Cai Kou Rou · Mei Cai Kou Rou
- Mixed Rau với Gà, Bò, Tôm, hoặc Đậu hũ · Mixed Vegetables with Chicken, Beef, Shrimp, or Tofu
- Mock Vịt với Rau · Mock Duck with Vegetables
- Mongolian Bò, Heo, hoặc Gà · Mongolian Beef, Pork, or Chicken
- Moo goo gai pan · Moo Goo Gai Pan
- Heo moo shu · Moo Shu Pork
- Mouthwatering Gà · Mouthwatering Chicken
- Gà hoặc bò sốt cam · Orange Chicken or Orange Beef
- Bánh cuốn vịt Bắc Kinh tại nhà · Peking Duck Pancakes at Home
- Sườn kiểu Bắc Kinh · Peking Spare Ribs
- Bò xào ớt chuông · Pepper Steak
- Pineapple Gà · Pineapple Chicken
- Heo Bone và Seaweed Súp · Pork Bone and Seaweed Soup
- Heo Chop Peking Style · Pork Chop Peking Style
- Heo Stomach với tiêu/ớt Súp · Pork Stomach with Pepper Soup
- Heo và Chive Sủi cảo · Pork and Chive Dumplings
- Heo với măng · Pork with Bamboo Shoots
- Pu Pu Platter · Pu Pu Platter
- Rabbit mì nước · Rabbit Noodle Soup
- Red dầu Hoành thánh · Red Oil Wontons
- Red-kho/hầm Heo · Red-Braised Pork
- Quay Vịt mì nước · Roast Duck Noodle Soup
- Heo quay Ends · Roast Pork Ends
- Roujiamo · Roujiamo
- Đậu hũ rang muối tiêu · Salt and Pepper Tofu
- Tôm, sườn hoặc hải sản rang muối tiêu · Salt-and-Pepper Shrimp, Ribs, or Seafood
- Salted Cá Eggplant nồi đất · Salted Fish Eggplant Clay Pot
- Salted Cá và Gà cơm chiên · Salted Fish and Chicken Fried Rice
- Satay Gà · Satay Chicken
- Sauteed Trung Hoa Rau · Sauteed Chinese Vegetables
- Sauteed Spinach với tỏi · Sauteed Spinach with Garlic
- Mì dầu hành · Scallion Oil Noodles
- Bánh hành · Scallion Pancakes
- Hải sản Bird's Nest · Seafood Bird's Nest
- Hải sản Corn Súp · Seafood Corn Soup
- Hải sản thập cẩm · Seafood Delight
- Hải sản với Đậu hũ Súp · Seafood with Tofu Soup
- Seaweed Salad · Seaweed Salad
- Bánh mè chiên · Sesame Balls
- Gà mè · Sesame Chicken
- Sesame nguội Mì · Sesame Cold Noodles
- Shandong-Style chua ngọt Cá · Shandong-Style Sweet-and-Sour Fish
- Shanghai Stir-cơm chiên Cakes · Shanghai Stir-Fried Rice Cakes
- Shanghai-Style mì nước · Shanghai-Style Noodle Soup
- Sheng Jian Bao · Sheng Jian Bao
- Shredded Heo in Mandarin sốt · Shredded Pork in Mandarin Sauce
- Shredded Heo với Pickled Cabbage Súp · Shredded Pork with Pickled Cabbage Soup
- Bánh cuốn tôm cheung fun · Shrimp Cheung Fun
- Tôm Toast · Shrimp Toast
- Tôm với Green Peas · Shrimp with Green Peas
- Tôm sốt lobster · Shrimp with Lobster Sauce
- Tôm với Soft Trứng · Shrimp with Soft Egg
- Cá luộc cay Tứ Xuyên · Sichuan Water-Boiled Fish
- Tứ Xuyên-Style Bò món xào · Sichuan-Style Beef Stir-Fry
- Singapore bún/phở gạo · Singapore Rice Noodles
- Xíu mại dim sum · Siu Mai
- Sizzling Cơm với Hải sản · Sizzling Rice with Seafood
- Nhỏ-Pot bún/phở gạo · Small-Pot Rice Noodles
- Snow Peas với gà, bò hoặc tôm · Snow Peas with Chicken, Beef, or Shrimp
- Xì dầu Gà · Soy Sauce Chicken
- Spare Rib Tips với đen Bean sốt · Spare Rib Tips with Black Bean Sauce
- Hấp Trứng Custard · Steamed Egg Custard
- Hấp Heo Patty với Salted Cá · Steamed Pork Patty with Salted Fish
- Hấp Spareribs với đen Bean sốt · Steamed Spareribs with Black Bean Sauce
- Cơm trắng hấp · Steamed White Rice
- Stew Vịt Súp · Stew Duck Soup
- Cá cải chua Suan Cai · Suan Cai Fish
- Suan Cai Heo Stew · Suan Cai Pork Stew
- Gà, heo hoặc tôm chua ngọt · Sweet and Sour Chicken, Pork, or Shrimp
- Mì bò Đài Loan · Taiwanese Beef Noodle Soup
- Đài Loan Dan Bing · Taiwanese Dan Bing
- Đài Loan Fan Tuan · Taiwanese Fan Tuan
- Đài Loan Gua Bao · Taiwanese Gua Bao
- Đài Loan Lu Rou Fan · Taiwanese Lu Rou Fan
- Hàu chiên trứng Đài Loan · Taiwanese Oyster Omelet
- Đài Loan Popcorn Gà · Taiwanese Popcorn Chicken
- Gà ba chén Đài Loan · Taiwanese Three-Cup Chicken
- Cơm chiên kiểu takeout · Takeout Fried Rice
- Taro Vịt Cơm Vermicelli Súp · Taro Duck Rice Vermicelli Soup
- Triều Châu kho/hầm Đậu hũ và Eggs · Teochew Braised Tofu and Eggs
- Triều Châu hàu Omelet · Teochew Oyster Omelet
- Triều Châu Cơm Porridge · Teochew Rice Porridge
- Triều Châu hấp Pomfret · Teochew Steamed Pomfret
- Thai Trung Hoa Rad Na · Thai Chinese Rad Na
- Tiger Skin Peppers · Tiger Skin Peppers
- Trứng xào cà chua · Tomato Egg
- Tomato và Bean Curd Súp · Tomato and Bean Curd Soup
- Heo hai lần chín · Twice-Cooked Pork
- Sủi cảo rau · Vegetable Dumplings
- Vegetarian lẩu nước dùng · Vegetarian Hot Pot Broth
- Vegetarian Red-kho/hầm Đậu hũ · Vegetarian Red-Braised Tofu
- Vietnamese Trung Hoa Wonton Trứng Mì · Vietnamese Chinese Wonton Egg Noodles
- War Su Gai / Almond Boneless Gà · War Su Gai / Almond Boneless Chicken
- Nước Spinach với tỏi hoặc Fermented Bean Curd · Water Spinach with Garlic or Fermented Bean Curd
- Watercress Heo Súp · Watercress Pork Soup
- Wensi Đậu hũ Súp · Wensi Tofu Soup
- Súp bò Tây Hồ · West Lake Beef Soup
- Cá giấm Tây Hồ · West Lake Vinegar Fish
- Wet Chow Fun với Gravy · Wet Chow Fun with Gravy
- Gà chặt trắng · White-Cut Chicken
- Mì hoành thánh · Wonton Noodle Soup
- Súp hoành thánh · Wonton Soup
- Tiểu long bao · Xiao Long Bao
- Tân Cương Cừu Skewers · Xinjiang Lamb Skewers
- Tân Cương Nang Bread · Xinjiang Nang Bread
- Tân Cương Polo Cơm · Xinjiang Polo Rice
- Cơm chiên Dương Châu · Yangzhou Fried Rice
- Yong Tau Foo · Yong Tau Foo
- Nấm Vân Nam xào · Yunnan Mushroom Stir-Fry
- Vân Nam Hấp Pot Gà · Yunnan Steam Pot Chicken
- Zhajiangmian · Zhajiangmian