中文內容

如何設計中英双語中餐菜單

繁體中文 · 中餐菜單 · 餐館資源

双語菜單應同時服務會讀中文和不會讀中文的顧客，而不是把每道菜变成拥挤的段落。

推荐信息层级

行	內容	作用
第一行	英文功能名	立即让顧客知道是什么菜。
第二行	中文名和拼音	保留真實菜名和發音線索。
第三行	一句說明	說明食材、口味、口感和关键飲食信号。
右侧	價格	保持清楚扫描路径。

样例

Mapo Tofu
麻婆豆腐 · má pó dòu fu
Soft tofu in Sichuan chile-bean sauce with Sichuan peppercorn. Traditionally includes minced pork.
Contains: soy, chile. May contain pork.
$15

規則

中文不要只当装饰，必须可讀。
拼音不要太小，手机上也要看得清楚。
多數菜品說明控製在一到两行。
全菜單保持同一顺序。